01. Irresponsible Hate Anthem
I am so all-american, I’d sell you suicide
I am totalitarian, I’ve got abortions in my eyes
I hate the hater, I’d rape the raper
I am the animal who will not be himself
fuck it
Hey victim, should I black your eyes again?
Hey victim,
you were the one who put the stick in my hand
I am the ism, my hate’s a prism
let’s just kill everyone and let your god sort them out
fuck it
everybody’s someone else’s nigger/I know you are so am I
I wasn’t born with enough middle fingers/
I don’t need to choose a side
I better, better, better, better not say this
better, better, better, better not tell
I hate the hater, I’d rape the raper
I am the idiot who will not be himself
fuck it
everybody’s someone else’s nigger/I know you are so am I
I wasn’t born with enough middle fingers/
I don’t need to choose a side
Irresponsible Hate Anthem (c) Necrof, nameless
[Когда ты страдаешь, знай, что я тебя предал2] И все дети говорят: «Мы ненавидим любовь! Мы любим ненависть!3»Я весь такой типично американский, продам вам даже самоубийство
Я тоталитарен, у меня в глазах аборты
Я ненавижу ненавистника, я бы изнасиловал насильника
Я — животное, которое не будет самим собой
На хуй это все
Эй, жертва, тебе опять наставить синяков под глазами?
Эй, жертва, именно ты вложила палку в мою руку
Я — «изм»4, моя ненависть – призма 5,
Давайте просто убьем всех, и пусть ваш Бог с ними разбирается.
На хуй это все
Каждый — чей-то ниггер,
Я знаю, и ты, так же как и я
Я родился с недостаточным количеством средних пальцев
Мне не нужно выбирать сторону
Мне лучше, лучше, лучше, лучше бы не говорить этого
Лучше, лучше, лучше, лучше не рассказывать
Я ненавижу ненавистника, я бы изнасиловал насильника
Я — идиот, который не будет самим собой
На хуй это все
Америка ничего не видит
Историю пишут победители 6
Примечания:
1) «Насколько я люблю что-либо, настолько же и ненавижу. „Безответственный гимн ненависти” — это то, чем люди будут считать эту песню, как я и предвидел. Те, кто назовет нас исполненными ненависти, упускают из виду главное. И будет множество людей, которые скажут, что ненавидят нас, потому что мы исполнены ненависти. Они не замечают собственного лицемерия» — Мэнсон в интервью для Guitar School в 1997 г.
2) Эта фраза открывает и завершает альбом. Возможно, является перефразированной цитатой из «Книги Закона» Алистера Кроули: «Изыдите, насмешники! Хоть и в мою честь смеетесь, смеяться вам недолго; когда же опечалитесь, знайте, что я покинул вас.»
3) «Мне кажется, что многие люди, впервые услышав это, решат, что это послание ненависти, но я считаю это парадоксом и противоречием. Вообще, я думаю, что это очень красивое заявление. Оно очень иронично. Я не думаю, что оно поощряет ненависть. Я считаю, что если вы поразмыслите над ним и математически разложите его на части, оно вообще ничего не поощряет. Но, вы знаете, сама песня Irresponsible Hate Anthem, вступлением к которой служит это скандирование, была насмешкой над тем, что люди думают обо мне и о моих поклонниках» — Мэнсон в интервью для Much Music в 1998 г.
4) Обозначение какого-либо учения
5) Имеется в виду выражение: «Смотреть сквозь призму чего-либо».
6) Часть афоризма «Историю пишут победители, поэтому в ней не упоминаются проигравшие.», автором которого является Антон Дрекслер – основатель НСДАП — национал-социалистической рабочей партии, которая правила в Германии в 1933-1945 гг. В 1921 году Гитлер сменил его на этом посту и сам возглавил НСДАП.
