Unkillable Monster

01.02.2011

Интервью с Фредом Сэбленом

Неофициальный британский фансайт взял интервью у нового участника Marilyn Manson, со-автора группы Goon Moon и близкого друга Твигги  — Фреда Сэблена (Fred Sablan).

В каком возрасте ты впервые начал играть музыку, и как это вылилось в создание группы Crack?

Рано… наверное в 11 или 12 лет. Я воткнул свою гитару Sears в стерео и пытался подыгрывать песням, не меньше года не зная даже как настраивать гитару. Я левша, но по каким-то причинам играть на правосторонней гитаре мне было легче. Примерно в то же время я начал посещать концерты, видел все — от больших рок-шоу до маленьких панк-шоу в подвалах. Было несколько групп в которых я играл, но я не воспринимал их серьезно. Я сходил на Bad Brains и Butthole Surfers и вот тогда во мне все изменилось. Они оба крушили сцену и им было насрать на все… и музыка была потрясающей. Абсолютная бескомпромиссная экспрессия. Я хотел такую же группу.

Трудно найти исчерпывающую информацию о Crack, можешь рассказать нам немного о группе и своих воспоминаниях о выступлениях на калифорнийской сцене в этот период?

Мы играли как убитые электрическим током и каждое шоу полностью отличалось от предыдущего. Некоторые шоу были изумительными, а некоторые были катастрофой… Мне нравились и те и те.

У нас не было профиля на MySpace или чего-то еще из этой ерунды. Мы отыграли много шоу, были запрещены в нескольких клубах, бесили другие группы… Я удивлен, что выжил после некоторых из них. Однажды на нас раскупили все билеты и мы были на обложке The Metro, я знал, что все пойдет по наклонной с этого момента, потому что это превращалось во что-то, частью чего я не хотел быть. Двумя неделями позже я переехал в Лос Анджелес, после того как мы отыграли пять концертов за четыре дня. Я хотел быть частью совершенно другой творческой сцены. В конечном итоге мы возненавидели друг друга и распались.

Какие артисты вдохновили тебя на дальнейший творческий рост, и как это отразилось на твоей музыки тогда и сейчас?

Я всегда был поклонником Пола Симонона из The Clash. Никакой херни, всецело крут, все, что он делает, он делает на 100%. Мне нравятся как тупые поп песни, так и чистейший нойз, все это смешивается и играет свою роль пока я в этом заинтересован. У меня есть ряд основных, такие как The Stooges, X, Velvet Underground, David Bowie, Funkadelic, и т. д. … артисты, которые никогда не идут на компромисс. Это то я и люблю в Marilyn Manson.

Статья о Crack в Metroactive ’97-го упоминает, что вы смотрели Twin Peaks и My Own Private Idaho во время записи, Birthday Twin сфокусирован на музыке к фильмам. Насколько важен Кинематограф в твоей музыке?

Я провел большую часть жизнь будучи помешанным на фильмах, ровно как и на музыке. Они разительно влияют друг на друга. Я всегда хотел писать музыку к фильмам и я всегда пишу музыку с визуальными образами в голове.

Ты мульти-инструменталист, но есть ли у тебя любимая роль?

Сейчас это бас. В настояйщий момент он развлекает меня больше всего.

Можешь рассказать нам о своих наиболее проверенных/любимых устройствах, то есть: Усилителях, Гитарах, Педалях, Синтезаторах, инструментах для Микширования/Записи?

Да все, что подойдет, на самом деле. Не важно, главное чтобы это звучало так как ты хочеш. У меня есть куча дерьмовых и хороших педалей/усилителей/синтезаторов/гитар, но никогда не знаешь что подойдет лучше в конкретной ситуации. Я провел много лет в поиске «лучшего» инструмента и это действительно не имеет значения. Когда мы будем в турне, я буду использовать твиггины басовые усилители Ampeg, которые он всегда использует, потому что я хочу настоящего звучания Marilyn Manson. Но мы также будем использовать некоторые обновленные дополнения.

Где тебя больше — дома, на сцене или в студии?

Играть шоу — вот, что я люблю больше всего. В студии я могу проводить месяца, создавая что угодно, этому нет конца и это делает мои дни интересней. Живые шоу просто сносят крышу, не могу дождаться.

Как ты впервые подружился с Твигги, и как это привело к Goon Moon и совместному диджеингу?

Какое-то время мы были друзьями с Аароном Нортом, пока он не присоединился к NIN. Я был с друзьями на шоу в Сан Франциско в 2005 и там я встретил Твигги. Я провел некоторое время в турне с ними, путешествуя и неделями тусуясь в автобусе. Мы все вместе ставили музыку в том унылом баре в Голливуде, и нас с Твигги связала любовь к одним и тем же тупым песням. Мы очень похожи во многом. Примерно в то время мы стали отличными друзьями. Мы обедали вместе в одном и том же месте не менее раза в неделю, так уже буквально несколько лет. Он начал рассказывать о Goon Moon и идеях концертных выступлений. Я в основном говорил об участии в группе, он никогда не видел, чтобы я на чем-либо играл. Я до сих пор шокирован, что он поверил в мою способность к этому. Мы обнаружили, что сыгрываемся на репитициях. Так что во время шоу мы обменивались гитарой и басом.

Фанаты Goon Moon ждут не дождутся, чтобы увидеть новый материал, можешь сказать — что-либо планируется или уже готово к выпуску на данном этапе? И аналогичный вопрос — будешь ли ты продолжать работу с Birthday Twin в дальнейшем?

Крису Госсу и Твигги нужно около дня, чтобы написать 3 песни, записать их и завершить. В конечно счете все это сводится к тому, чтобы собраться вместе и сделать это. Гросс занят с Masters Of Reality, а мы с новым альбомом Мэнсона, так что это вопрос времени. Я планирую некоторые релизы от Birthday Twin, есть много материала. Один из них будет живым выступлением для короткого фильма с последующим выпуском на DVD с закачкой музыки.

Насколько потрясно играть на сцене с такими людьми, как Крис Госс, Твигги и Вренна?

Очень. Я многое узнал от Госса, его музыкальные способности и знания просто нереальны, и он самый приятный человек, что я знаю. Твигги восхитительный бас-гитарист и он может писать бесконечное количество песен. Он, блядь, отличный гитарист, не знаю осознают ли это люди в полной мере. Я постоянно балдею от Вренны — его студийные навыки выше всех похвал, а его игра на ударных — это голубая кровь, мужество и сила.

Какие современные артисты, по твоему мнению,  делают что-то свежее и прогрессивное в сегодняшней музыке?

Есть несколько, такие как Liars, The Entrance Band, The Horrors, UNKLE, Black Mountain, A Place To Bury Strangers, Black Angels, Grouper… всегда ищу что-то новое. Сольная карьера Джона Фрусчанте тоже производит впечатление.

Что ты слушаешь в последнее время?

Постоянно слушаю в машине The Cure «Disintegration», он никогда не стареет. Еще слушаю эту группу Dungen, они шведы и они хороши.

Насколько плотно ты интересовался или слушал Marilyn Manson до присоединения к группе? И есть ли любимые альбом, песни или отдельная эра, которые ты соотносишь с собой?

Я увидел клип Sweet Dreams, когда он впервые вышел в эфир, и на следующий день купил диск. Я всегда любил эту группу и с тех пор покупал все альбомы. Я всегда знал Мэнсона как гения и он только доказывал это с каждым новым альбомом. Я также хотел бы сказать, что Твигги всегда был главным музыкальным и визуальным фактором у Мэнсона. Он великолепный композитор, его сценическая притягательность равна 10 рок-звездам в одной. Живые шоу, образы, музыка, интервью, и т.д. … это неостановимо. Любимые песни и эры — они постоянно сменяют друг друга. Так и должно быть с любимыми группами.  Теперь это новый альбом… очевидно.

Когда я впервые переехал в Лос Анджелес в 1997, я отправился с друзьями в Hollywood Lanes (там снимали фильм «Большой Лебовски») сыграть в боулинг. Мы бросали шары на дорожке соседней к дорожке Мэнсона, Роуз МакГоуэн, Винсента Галло и его молодой подружки на то время. Мэнсон и Галло просто сидели там с напитками, рассказывая девушкам как бросать шары не прикасаясь к ним. Я просто обалдел. Я слишком нервничал, чтобы произнести хоть слово. Позже я рассказал Мэнсону эту историю.

Неожиданная новость о том, что ты в группе  — как все к этому пришло? Это был формальный процесс или это было естественное передвижение из Goon Moon и связанных с Marilyn Manson проектов?

Я был с Твигги, когда он засел в Roosevelt Hotel в конце 2007-го, они не виделись какое-то время. Это был волшебный момент, который привел его к воссоединению с группой, я чувствовал себя очень везучим, находясь там. После этого мы много раз вместе тусовались, было здорово узнать Мэнсона и Вренну на другом уровне помимо музыкального. Однажды Твигги пригласил меня зависнуть в новой студии. Там обычно жил Билли Зейн, сейчас там все преобразовано в огромное пространство для записи. Студия также служит местом для мэнсоновской живописи, фотосъемок, съемок фильмов, и всего, чем он захочет, чтобы она была. Мэнсон включил мне то, что они записали и моя челюсть была на полу, они работали над ней около месяца или двух. Я был под впечатлением. Неделю спустя я снова туда приехал, мы провели безумный вечер. Мы сделали песню ориентируясь на Мэнсона поющего через микрофон, энергия в комнате была невероятная. Мы с Мэнсоном разговаривали, когда он был в Греции на своей арт-выставке, тогда он и упомянул идею о моем присоединении к группе. После месяца тусовок в студии, он дал мне официальное слово. Я даже не могу описать как счастлив я был в тот день.

На последних двух альбомах Мэнсона авторство песен лежит в основном на творческом сотрудничестве Мэнсона и одного-двух человек. Твое присоединение к группе внесло изменение в этом метод?

Я не знаю изменился ли метод настолько. Мэнсон и Твигги главные, и они пишут охуенные песни… Мы все четверо трудимся, чтобы сделать восхитительный альбом, но именно Мэнсон выводит все это на абсолютно новый уровень.

В прошлом году Мэнсон загрузил изображения картины «Fred The Tree Man» на свои страницы в соц. сетях. Если это твой портрет, что ты о нем думаешь, и есть ли у тебя копия?

Это я… в роли человека-дерева. Мэнсон написал ее после того как сказал, что я в группе. Идея картины появилась в одну из первых встреч, и я, говоря серьезно, счастлив и благодарен, что он ее написал. Она завершена и заключена в рамку для меня.

Перевод интервью опубликован с согласия Provider Module.